영상 자막 정리

🎬 콘텐츠·영상# 프롬프트# 무료

👍 이런 분께 추천해요

유튜버블로거SNS 운영자1인 크리에이터

✨ 이 스킬의 효과

✓자막용 문장으로 다듬기 — 몇 분이면 끝나요
✓복사·붙여넣기만 하면 전문가급 결과물
✓[ ] 칸만 바꾸면 내 상황에 딱 맞게 적용
✓클로드·ChatGPT·제미나이 어디서나 무료

🔥 단계별 프롬프트 — 처음부터 끝까지

순서대로 복사해서 AI에 시키면 전체 과정이 완성돼요. 한 단계 결과를 다음 단계에 넣으면 더 좋아집니다.

1자막화

아래 영상 내용을 자막용으로 짧고 읽기 좋게 끊어줘. ①한 줄 너무 길지 않게 ②호흡 단위로 ③말맛 살려서. 내용: [붙여넣기]

2다듬기

위 자막을 맞춤법·띄어쓰기·가독성 기준으로 다듬고, 긴 줄은 2줄로 나눠줘. 군더더기 추임새는 정리.

💡 각 단계의 [ ] 칸을 채워가며 순서대로 진행하세요.

📄 이렇게 나와요 (예시)

원문: "그래서 제가 이걸 해봤는데 진짜 놀랐어요"
자막(2줄): "그래서 제가 이걸 해봤는데 / 진짜 놀랐어요"

💡 한 줄이 길면 나눠달라고 하면 가독성이 좋아져요.

🏆 읽기 좋은 자막 가이드 · MCP 마켓 단독

자막이 안 읽히는 건 "한 줄이 너무 길고, 말을 그대로 받아써서"입니다. 좋은 자막은 호흡 단위로 짧게 끊고, 군더더기를 정리하고, 화면에 딱 맞게 길이를 맞춥니다.

읽기 좋은 자막 4원칙

① 호흡 단위로 끊어라

한 줄에 다 넣지 말 것. 말하는 호흡·의미 단위로 끊어야 따라 읽힌다.

② 한 줄은 짧게(화면 폭)

너무 길면 화면을 넘치거나 작아진다. 한 줄에 적정 글자수, 길면 2줄로.

③ 추임새·반복은 정리

"음...", "그래서 인제", 같은 말 반복은 빼서 깔끔하게. 의미는 유지.

④ 맞춤법·가독성 점검

구어를 자막으로 옮길 때 맞춤법·띄어쓰기를 정리. 오타는 신뢰를 깎는다.

✍️ 완성 예시 — 그대로 참고하세요

📌 말 → 자막 정리 예시

[원문] 그래서 제가 인제 이걸 해봤는데요 진짜 깜짝 놀랐어요 결과가 너무 좋아가지고

[자막 정리]
그래서 제가 이걸 해봤는데
진짜 깜짝 놀랐어요.
결과가 너무 좋아서요.

[정리한 것]
· "인제", "해가지고" 군더더기 정리
· 호흡 단위로 3줄 분리
· 맞춤법 다듬음

🔍 왜 이게 합격 포인트인가

3줄로 분리호흡 단위로 끊음 (①②)

"인제" 삭제추임새 정리 (③)

"좋아가지고→좋아서"맞춤법 (④)